Friday, 6 September 2019

Jane Wale Karbala Kay - With English Translation


Karbala Karbala Karbala hai Karbala x 2
There is no place like Karbala

Jane wale Karbala kay Karbala ley chal mujhe x 6
Unknown traveler to Karbala, take me with you to Karbala

Roza e Shabbir par dunga dua ley chal mujhe
I will pray for you at the Shrine of Imam Hussain

Jane wale Karbala kay Karbala lay chal mujhe x 2
Unknown traveler to Karbala, take me with you to Karbala

Hay jahaan gunj-e-shahida hey jahaan nehre Furaat x 2
The place of The Martyr, by the river Euphrates

Jis jaga Syed mera pyaasa rahaa ley chal mujhe
The place where a Syed stayed thirsty, take me there

Jane wale Karbala kay Karbala lay chal mujhe x 2
Unknown traveler to Karbala, take me with you to Karbala

Jis jagha jagi thi kismat Hur ki wo dekhunga mai x 2
The place where Hur’s afterlife was salvaged, I want to see

Aasyo par kaise hoti hai ataa ley chal mujhe
How a disobedient man was granted forgiveness so take me there

Jane wale Karbala kay Karbala lay chal mujhe x 2
Unknown traveler to Karbala, take me with you to Karbala

Is qadar naadaar hoon zaad e safar kuch bhi nahin x 2
I'm so destitute I don't have any means to travel

Dosh par apnay bitha kar ay hawaa ley chal mujhe
I ask the winds to carry me to Karbala

Jane wale Karbala kay Karbala lay chal mujhe x 2
Unknown traveler to Karbala, take me with you to Karbala

Jis jhaga Abbas ke bazu kalam ho kar gire x 2
The place where Abbas’ arms were cut and fell to the ground

Us jhaga mai bhi karu matam zara ley chal mujhe
I also want to do matam there so take me there

Jane wale Karbala kay Karbala lay chal mujhe x 2
Unknown traveler to Karbala, take me with you to Karbala

Dil ullaj kar agaya barchi mai Akbar ka jahan x 2
Where Akbar’s heart was pulled with a javelin

Dil waha mai bhi karu apna fida ley chal mujhe
I want to devote my heart to the Ahle Bayt there so take me to Karbala

Jane wale Karbala kay Karbala lay chal mujhe x 2
Unknown traveler to Karbala, take me with you to Karbala

Jhal gaye sham-e ghariban mai jaha khayme tamam x 2
The place where every tent was burnt on The Eve of The Oppressed

Jis jhaga nunna sa ek jhula jhala ley chal mujhe
The place where an infant’s swing was burned, take me there

Jane wale Karbala kay Karbala lay chal mujhe x 2
Unknown traveler to Karbala, take me with you to Karbala

Haye wo maqtal jahaan bali Sakina raat me x 2
The same place of a massacre where

Dhoond ti phir ti thi sina baap ka ley chal mujhe
Sakina searched for her father in the pitch dark

Jane wale Karbala kay Karbala lay chal mujhe x 4
Unknown traveler to Karbala, take me with you to Karbala

Roza e Shabbir par dunga dua ley chal mujhe
I will pray for you at the Shrine of Imam Hussain


Nohakhwan/Reciter: Nadeem Sarwar

Listen:


No comments:

Post a Comment