Ghabraye Gi Zainab (S.A)
Zainab only has misery ahead
Ghabraey Gi Zainab
Zainab only has misery ahead
Bhaiya tumhain ghar ja k
Dear brother, when I return home
Kahan paey gi Zainab
Where will I find you?
Ghabraey Gi Zainab
Zainab only has misery ahead
Kaisa ye bhara ghar hua
How brutally was this House (House of The Prophet SAW) once full
of life
barbad Ilahi
destroyed, my God?
Kya aai tabahi
What devastation was brought onto it
Ab iss ko na abaad, Kabhi paey gi Zainab
Now, Zainab will never see this House fully inhabited
Ghabraey Gi Zainab
Zainab only has misery ahead
Ghar Ja ke kisay dekhe gi
When She returns home, who will she see there?
Qasim hain na Abbas
Neither Qasim (AS) nor Abbas (AS) will be there
Akbar se bhi hai aas
She knows it's the same for Akbar (AS)
Apne Ali Asghar ko, Kahan paey gi Zainab
Where will she find Her own Ali Asghar?
Ghabraey Gi Zainab
Zainab only has misery ahead
Poochainge jo sab log
Everybody will be nosy and they will ask
Ke bazu pe hua kya
"What happened to your arms?"
Ye neel hai kesa?
"What are these dark blue scars?"
Kis kis ko nishan rassi ke, Dikhlaey gi Zainab
All the strangers will see the scars from the ropes on
Zainab (SA)
Ghabraey Gi Zainab
Zainab only has misery ahead
Phhat jaey ga, Bas dekh ke hi, Ghar ko kaleja
The liver (equivalent
to a heart in English poetry the liver is a symbol for the organ that bears hardships) will burst in its place
Yaad aao ge bhaiya
I (Zainab SA) will
think of you often my Brother (Hussain
AS)
Dil dhoonde ga tum ko
When my heart looks for you
To kahan paey gi Zainab
Where will it find you?
Ghabraey Gi Zainab
Zainab only has misery ahead
Be parda hui
Zainab's hijab was stolen
Qaid bhi khahar ne uthhai
My Sister (Zainab SA) was imprisoned
Aur maut na
aai
And her trials are still not over
Kya jaaniye
kya kya abhi
Who knows
what other
Dukh paey
gi Zainab
Hardships Zainab is yet to face
Ghabraey Gi Zainab (S.A)
Zainab only has misery ahead
Reciter/Souzkhwan: Nasir Jahan
Listen:
Listen:
No comments:
Post a Comment